Definition

1. Noun:
   • Rhythm, cadence: The pattern of regular or irregular pulses, beats, or stresses in music, speech, or movement. It refers to the measured flow or tempo of these elements.
   • Pace, rate: The speed or pattern at which something happens or progresses. This meaning is synonymous with "nhịp độ" (tempo, pace).

Usage Examples

• Noun:
  • Nhịp điệu của bài hát này thật sôi động. (The rhythm of this song is very lively.)
  • Anh ấy chạy với một nhịp điệu ổn định. (He runs at a steady pace.)
  • Nhịp điệu câu thơ rất quan trọng. (The rhythm of the poetic line is very important.)

Advanced Usage

• "Nhịp điệu khoan thai": A slow, gentle, and leisurely rhythm or pace.

  • Cuộc sống ở nông thôn có nhịp điệu khoan thai. (Life in the countryside has a leisurely pace.)

• "Nhịp điệu dồn dập": A rapid, urgent, or intense rhythm or pace.

  • Nhịp điệu dồn dập của cuộc sống đô thị. (The frantic pace of urban life.)

Variants and Related Words

• Nhịp độ (n): Tempo, pace, rate. Often used interchangeably with "nhịp điệu" in its second meaning.

  • Nhịp độ sản xuất đã tăng lên. (The production rate has increased.)

• Tiết tấu (n): Rhythm, meter (often used in music and poetry, similar to "nhịp điệu").

  • Tiết tấu của bản nhạc. (The rhythm/meter of the musical piece.)

Synonyms

• Điệu (n): Tune, melody, manner. Can sometimes imply rhythm in a broader sense of style or flow.
• Nhịp (n): Beat, meter. The basic unit of rhythm.

Related Phrases and Idioms

(Note: "Nhịp điệu" itself is not typically part of phrasal verbs. The related phrases are fixed expressions.) - Theo nhịp điệu: To follow the rhythm/pace. - Mọi người vỗ tay theo nhịp điệu. (Everyone clapped along to the rhythm.)

• Làm mất nhịp điệu: To disrupt the rhythm/pace.
  • Tiếng ồn làm mất nhịp điệu buổi biểu diễn. (The noise disrupted the rhythm of the performance.)

Related Idioms

• Vào nhịp: To get into the rhythm, to sync up.

  • Sau vài phút, tôi bắt đầu vào nhịp với công việc. (After a few minutes, I started to get into the rhythm of the work.)

• Lạc nhịp: To be out of rhythm/beat, to be out of sync.

  • Người vũ công đó đã lạc nhịp. (That dancer was out of rhythm.)

1. Rhythm
   • Nhịp điệu khoan thai
     A larghetto rhythm
   • Thể dục nhịp điệu
     Eurythmics
2. như nhịp độ